Chris Taylor — Indé
A video for Chris Taylor, directed by LordFace in a hired studio in the south of Paris. A white cyclorama, a Nikon run as a camera with remote focus, and a laptop on the floor for a video village. Shot the day after the hospital.
Un clip pour Chris Taylor, réalisé par LordFace dans un studio loué au sud de Paris. Un cyclo blanc, un Nikon mené en caméra avec suivi de point déporté, et un ordinateur portable à même le sol en guise de village vidéo. Tourné le lendemain de l'hôpital.
The day after the hospital, a rental studio in the south of Paris with a white cyclorama. The artist in the middle of it and nothing else in frame — the exact opposite of the ruin they had been standing in twenty-four hours earlier, shot by the same three people.
Le lendemain de l'hôpital, un studio de location dans le sud de Paris avec un cyclo blanc. L'artiste au milieu et rien d'autre dans le cadre — l'exact inverse de la ruine où ils se tenaient vingt-quatre heures plus tôt, tourné par les trois mêmes personnes.
The entire monitoring setup is a small laptop lying on the cyclorama floor with one cable running to it. A step ladder and somebody's bicycle wait just outside the frame line. Guerrilla is not a style here, it is an inventory.
Tout le dispositif de contrôle tient dans un petit portable posé à même le sol du cyclo, avec un câble qui court jusqu'à lui. Un escabeau et le vélo de quelqu'un attendent juste hors champ. Ici la guérilla n'est pas un style, c'est un inventaire.
Shot on a Nikon — a stills body used for motion, with remote follow-focus on the lenses, which in 2014 was still enough of a rig to be worth mentioning. The look of that period comes straight out of it: shallow, warm, and a little more fragile than a proper cinema camera would have given.
Tourné au Nikon — un boîtier photo mené en caméra, avec suivi de point déporté sur les objectifs, ce qui en 2014 constituait encore un montage digne d'être signalé. L'image de cette période en découle directement : peu profonde, chaude, et un peu plus fragile que ce qu'aurait donné une vraie caméra de cinéma.
